Czech-German translation for "schot voor de boeg"

"schot voor de boeg" German translation

Did you mean schod, vzor, vor, dle or do-?
Bogen
maskulin m <-s; Bogen; Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr Bögen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oblouk, ohyb, luk, arch, smyčec
  • obloukmaskulin m
    Bogen ArchitekturARCH MathematikMATH
    Bogen ArchitekturARCH MathematikMATH
  • ohybmaskulin m
    Bogen Biegung
    Bogen Biegung
  • lukmaskulin m
    Bogen Waffe
    Bogen Waffe
  • archmaskulin m
    Bogen Papier
    Bogen Papier
  • smyčecmaskulin m
    Bogen MusikMUS
    Bogen MusikMUS
examples
  • den Bogen überspannen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    napínat <-pnout>strunu k prasknutí
    den Bogen überspannen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • er hat den Bogen raus familiär, umgangssprachlichumg
    er hat den Bogen raus familiär, umgangssprachlichumg
  • einen (großen) Bogen machen umAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    obíhat <obĕhnout>kohuoder od co velkým obloukem
    einen (großen) Bogen machen umAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Schote
feminin f <Schote; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lusk, zelený hrášek
bog

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bausch
maskulin m <-(e)s; Bäusche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chumáč
  • chumáč(ek)maskulin m
    Bausch Wattebausch
    Bausch Wattebausch
examples
  • in Bausch und Bogen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    se vším všudy, paušálnĕ
    in Bausch und Bogen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Wissbegier
feminin f <Wissbegier(de)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zvídavost
  • zvídavostfeminin f
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
trotz
Präposition prp <Genitivgen seltenDativ dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přes
  • přesAkkusativ akk
    trotz
    trotz
examples
biegen
<bog, gebogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ohýbat More examples...
  • ohýbat <ohnout>(sich se)
    biegen
    biegen
examples
  • es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    jde do tuhého
    es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
examples